OXENTE!

Vou estar no programa "Viver bem" da nossa companheira Ian Gomes na TV Ceará. A gravação da conversa foi esta tarde, num café do Centro Cultural Dragão do Mar, com direito a serviço de culinária e presente. A edição vai ao ar no sábado, dia 20, às 8 da manhã, com reprises às quartas.  A Ian está bombando no horário da emissora oficial e, por pouco, não ia tirando a audiência das emissoras privadas. Conto depois. 

Você tem ideia do que seja um endônimo? É um  conceito que abrange, basicamente, qualquer nome de um país que seja reconhecido no seu idioma ou alfabeto local. Quer um exemplo?  Consultarmos um mapa que, em vez de ter impresso por cima o nome de um país traduzido para a nossa língua, tem os nomes conforme são ditos no país em questão.  Via Microsiervos descobri o  Mapa dos endônimos  pode ser explorado em alta resolução para ver como as pessoas que vivem em um local que coloca em seu próprio idioma.  Isso geralmente inclui  países  , mas também  ilhas  ou  regiões  em algumas ocasiões. Embora existam claramente algumas omissões e outros nomes parecem  estranhos,  isso tem que fazer - como sempre - com as definições difusas e o reconhecimento de países e territórios a nível internacional - ou a proporção de falantes de algumas línguas ou outras, quando vários coexistem.  Mas, tendo em conta a  definição genérica e flexível de  endonym  como "lugar" (que n